Dois Monjes Zen, Tanzan e Ekido caminhavam por uma estrada em direção a um distante mosteiro. Tinha acontecido uma forte chuva naquele dia e no local que estavam passando tinha se formado muita lama.

Estavam próximos a uma aldeia quando perceberam uma jovem que tentava atravessar a estrada mas estava tendo grande dificuldade por causa da lama. Tudo indicava que ela não queria estragar o seu quimono de seda, caso continuasse a tentar.

Em uma ação repentina Tanzan a pegou no colo e a carregou para o outro lado da estrada.

Depois deste breve incidente, os dois monges prosseguiram em sua caminhada. Mantiveram-se em silêncio por todo o percurso.

Quando já estavam se aproximando do templo onde passariam a noite, isso cinco horas depois, Ekido, demonstrando grande ansiedade, não conseguiu mais se conter e perguntou:

“Por que você carregou no colo aquela jovem para o outro lado da estrada? Nós, monges, não devemos fazer tal tipo de coisa.”

Tanzan então respondeu com outra pergunta:

“Faz horas que coloquei aquela jovem no chão. Você ainda a está carregando?”